DOMAINES DE SPECIALISATION
commerce et business -
bilans annuels,
rapports d'activité,
notes et règlements intérieurs,
procédures marketing,
correspondance commerciale,
questionnaires client,
études du marché,
comptes rendus, PV et minutes
activité des Comités d'Entreprise
manuels de formation
(sécurité, marketing, vente)
légal -
documents officiels
actes de naissance, de mariage
certificats
contrats
publications juridiques
règlements
recherche généalogique
chimie – médecine - pharmaceutique -
fiches de produits chimiques dangereux,
processus de traitement des déchets,
consignes de sécurité,
communiqués et publications des laboratoires,
tests des produits pharmaceutiques,
résultats des examens médicaux,
cartes d'information du patient
études des traitements médicaux
produits et accessoires cosmétiques
informatique -
sites Internet, logiciels, hardware
technique -
fiches produits, notices
manuels, instructions d'emploi
des équipements électroménagers,
des appareils électriques et électroniques
des cameras et appareils photo-numériques
des équipements sportifs
manuels, instructions de montage des équipements pour les voitures
TRADUCTION
français-polonais, anglais-polonais
Spécialiste de la géopolitique des pays slaves et baltes.
Experte dans le domaine de business,
de commerce et relations internationales,
expérimentée dans le droit du travail
et forte des formations et de la pratique
dans le domaine de la chimie et de la biologie,
je suis apte à répondre à vos besoins
de traduction et d'interprétariat de liaison.
Je serai ravie de travailler pour vous.
Merci de me contacter.
___________________________________________________
|
|
|
|
REFERENCES
Entreprises et Institutions
Groupe Galeries Lafayette
Groupe Saur
Microsoft Co Belgique.,
Groupe Carrers,
TIRU
(Paris),
Marionnaud,
Laboratoires pharmaceutiques
Laboratoires vétérinaires
Crown Prosecution Service (GB)
Transport for London
Sociétés d'Assurances
Agences de tourisme
Usines de produits chimiques (France)
Fabriquants des appareils électroménagers
Distributeurs d'appareils numériques
Négociants en vin et en champagne
Conseils régionaux et municipaux, écoles
Agences de traduction
ATEC
World Translations
Virtual Words
Alter Ego
Euro-Lang
Byblos Traductions
@Traduire
Rosetta Translations
4 T
T.T.C.
Langues Vivantes
Kern
Synonyme.net
TransPerfect Translations
Adelink
K-International
WB Words
Alsatelex
Future Subtitling
Primoscrib
Eurasia Translations
Derx Uebersetzungen
Promolang
Language Promotion
Syacom
Zbinden Traductions
Mountain Translations
Caractères-UTE
N° SIRET : 48484568000012